FRAU, LEBEN, FREIHEIT

Marjane Satrapi (Hrsg.)Rowohlt: 2023 Im September 2022 starb die iranische Studentin Jina Mahsa Amini durch die Schläge der Sittenpolizei in Teheran, angeblich hätte sie ihr Kopftuch nicht „ordnungsgemäß“ getragen. Der Tod der 22-jährigen Frau löste eine beispiellose Protestwelle aus. Mit ihrer neuen Graphic Novel Frau, Leben, Freiheit (die deutsche Übersetzung der kurdischen Parole „Jin, Jiyan, Azadî“) hat Marjane Satrapi eine Hommage an die iranische Protestbewegung herausgebracht. Vor 23 Jahren erschien ihre berühmte autofiktionale Graphic Novel Persepolis, die sich mit der Zeit der Islamischen Revolution im Iran beschäftigt.Bei ihrem aktuellen Werk versammelt sie als Herausgeberin renommierte Iran-Expert_innen und außergewöhnliche Künstler_innen aus dem Iran, Europa und den USA, um die Ereignisse einzuordnen. Und das vielseitig: Von Sachcomic bis hin zu persönlichen Geschichten fügen sich verschiedene Einblicke in die iranische Gesellschaft wie in einem Mosaik zusammen. Dabei ist jede Geschichte ein Kapitel iranischer Protestkultur. Satrapis Motive hinter diesem Comicband sind einerseits der Versuch, einer nicht-iranischen Leser_innenschaft zu erklären, was im Iran gerade passiert. Zum anderen soll dieses Buch ein Zeichen dafür sein, dass die Iraner_innen nicht alleine sind und die westliche Zivilgesellschaft ihnen zur Seite steht. Magdalena Schmidt